【經文與註釋】
佛言。菩薩用四事。得四無畏。一者自身所知。亦欲使人悉知。二者教人無厭極。三者等心無所藏匿。四者為人說經從後不悔。是為四事。
佛亦用四事得四無所畏。一者如法說。二者不受他人物。三者等心。四者戒具。
佛亦用四事得四無所畏。一者如事說。二者無所愛惜。。三者神足。四者不與人共諍。
佛得頂中光明者。有三因緣。一者然燈施佛寺。二者愛樂，明經。三者解人疑結。
佛舉右手有四因緣。一者用惡人無反復故。二者以善人有反復故。三者現教。四者語人無作惡。
佛舉右手有四因緣。一者欲令十方人皆來學道隨行意。。二者為欲示人我所行福。今得是相。三者勸人皆令持戒。四者威儀自爾。亦為不欲見人惡態。是故舉一切右手。
佛不著履。有三因緣。一者使行者少欲。二者現足下輪。三者令人見之歡喜。佛行足去地四寸。有三因緣。一者見地有蟲蟻故。二者地有生草故。三者現神足故。
亦欲令人意止佛行。佛行地高下皆平。有三因緣。一者本行四等心。欲令一切安穩地在水上水中有神。蟲蟻一切值佛足下。皆安隱同心立意。是故卑者為高。高者為卑。二者諸天鬼神行福。為佛除地故。高下為平。三者佛為菩薩時。通利道逕。橋梁度人故。從是得福故。高下正平。欲令人意亦爾。
佛言。菩薩用四事。得四無畏。一者自身所知。亦欲使人悉知。二者教人無厭極。三者等心無所藏匿。四者為人說經從後不悔。是為四事。
【譯文】
佛言：菩薩行菩薩道用四種心做事，得四無畏。
1. 自己己知，欲使人知。
2. 告訴人時有耐心不厭煩。
3. 平等心行事，不隱藏。
4. 為人說經不後悔。
佛亦用四事得四無所畏。一者如法說。二者不受他人物。三者等心。四者戒具。
【譯文】
佛亦用四種心做佛事，得四無畏。
1. 說法如法。
2. 不接受他人之物。
3. 平等心行事。無有高下。
4. 心中持戒。戒相俱足。
佛亦用四事得四無所畏。一者如事說。二者無所愛惜。。三者神足。四者不與人共諍。
【譯文】
佛亦用四種態度做事，得四無畏。
1. 說事如法。
2. 慈悲行事。
3. 瞭解真相。
4. 沒有瞋恨心，不與人爭執。
佛得頂中光明者。有三因緣。一者然燈施佛寺。二者愛樂，明經。三者解人疑結。
◎ 然燈施佛寺：燃燈供佛。
◎ 愛樂明經：愛讀經典、聽聞佛法。
【譯文】
佛頂髻放光明之原因：
1. 燃燈供佛。
2. 愛讀經典，聽聞佛法。
3. 為人結解及煩惱。
佛舉右手有四因緣。一者用惡人無反復故。二者以善人有反復故。三者現教。四者語人無作惡。
◎ 無反復：不會顛倒行為之事。
˙ 反覆：顛倒
◎ 有反復：有顛倒行為之事。
【譯文】
佛舉右手之原因：
1. 教導惡心的人不要做顛倒行為之事。
2. 教導善人有顛倒行為之事，故不再做。
3. 因緣在時即現場教導。
4. 告訴人不要作惡事，會有惡業及惡報。
佛舉右手有四因緣。一者欲令十方人皆來學道隨行意。。二者為欲示人我所行福。今得是相。。三者勸人皆令持戒。四者威儀自爾。亦為不欲見人惡態。是故舉一切右手。
◎ 隨行意：隨心願修行及渡生。
【譯文】
佛舉右手之原因：
1. 希望十方各界人士來學佛，並隨心意修行及渡生之法。
2. 示現釋尊所修行之福報，證得佛身莊嚴相。
3. 勸人學習持戒及律。
4. 佛身自現威神儀態，亦不想見人受業，成惡形之身。
佛不著履。有三因緣。一者使行者少欲。二者現足下輪。三者令人見之歡喜。佛行足去地四寸。有三因緣。一者見地有蟲蟻故。二者地有生草故。三者現神足故。亦欲令人意止佛行。
◎ 佛不著「屨」：鞋。
◎ 足下輪：佛腳底有網輪會放光，八十相好之一。
◎ 欲令人意止佛行：想使人有心學佛安住修行及渡生之事。止是安住。
【譯文】
佛不穿鞋之三原因：
1. 修行者減少欲望。
2. 足下有網輪現之。
3. 見足下網輪，令人歡喜。佛行走時離地四吋。
另有三因：
1. 見地上有蟲蟻。
2. 見地上有長草。
3. 顯現神力，使人有心學佛修行及渡生之事。
亦欲令人意止佛行。佛行地高下皆平。有三因緣。一者本行四等心。欲令一切安穩地在水上水中有神。蟲蟻一切值佛足下。皆安隱同心立意。是故卑者為高。高者為卑。二者諸天鬼神行福。為佛除地故。高下為平。三者佛為菩薩時。通利道逕。橋梁度人故。從是得福故。高下正平。欲令人意亦爾。
◎ 亦欲令人意止佛行：亦想使人能安住學佛及渡生。
˙ 止：安住。
˙ 佛行：佛的修行及渡生之事。
◎ 佛行地高下皆平：佛渡生時，佛以平等心待各界眾生。
˙ 行指度生之事。
˙ 地指心。
˙ 高下皆平指平等心。
◎ 本行四等心：佛以四無量心渡生。
˙ 行指行度生之事。
【譯文】
佛行地高下皆平，其有三原因：
1. 佛以四無量心慈悲喜捨度生，欲一切眾生安穩生活，包括水上水中都有神明護之生物，蟲蟻在佛範圍內皆安心立命生活，故皆有佛平等之心被照顧。
2. 各天界鬼神行善修福，各界為佛先除各地方之障礙，佛以平等待之。
3. 佛為菩薩行菩薩道時，有方便及渡人之法，故由是得福報。佛心是平等無高下，亦欲令人心想與學佛一樣有修行及渡生的心。
【感言】
前段是說明佛以右手舉起，代表這是佛的說法印。
同時佛心是平等無高下心，做放光、說法、開示、教化、行善、解煩惱，並教導供燈、讀經、慈悲、持戒……等修行及渡生之事。
後段說明因慈悲喜捨心為眾生，由空起相用，即現佛身莊嚴身相。此段介紹佛頭頂、佛足、佛手的願力及功用。
佛身具三十二相八十相好，佛身的頭頂及髻會放光無量。佛手、佛足底有圓形網紋，中間有紅點，行走時離地一點，並由腳底放光。佛心是平等無有高下，故放光時，無論地上、水中、天上、各界的眾生都得此光的照顧。佛有願望，願各界眾生能學佛修行及渡生之事。
佛說處處經白話註解（三）
後漢安息國三藏安世高譯
█藥師山 紫雲 白話註解
|