▓大唐天竺三藏善無畏共沙門一行譯
▓藥師山紫雲居士註解

◎爾時世尊又復宣說入祕密漫荼羅法優陀那曰：
此時毘盧遮那佛又再次誠心宣告說明，如何入祕密漫荼羅的方法。
‧優陀那：誠心。

◎真言遍學者，通達祕密壇，如法為弟子，燒盡一切罪：
本尊修到遍入時，即可通入祕密漫荼羅壇城。須如法修持燒一切罪障才是佛弟子。

◎壽命悉焚滅，令彼不復生，同於灰燼已，彼壽命還復：
火大三昧法燒盡一切罪障，第七識、第八識業種皆燒除，令業種不再出生，如同灰燼，即可轉識成智。
‧壽命還復：指轉識成智種。

◎謂以字燒字，因字而更生，一切壽及生，清淨遍無垢：
所謂以種子字滅除業障；也可因種子字而獲得智慧，由此達本心無垢清淨。

◎以十二支句，而作於彼器。如是三昧耶，一切諸如來，菩薩救世者，及佛聲聞眾，乃至諸世間，平等不違逆：
以十二支句為修行的方法，守住此法可入三昧耶。一切諸如來、菩薩救世者、佛、聲聞眾乃至各道世間，都以平等心修三昧、且不可違背三昧耶戒。平等：以平等心修三昧法。
‧不違逆：不違背三昧耶，即守三昧耶戒之意。

◎解此平等誓，祕密漫荼羅，入一切法教，諸壇得自在：
若瞭解此平等心之三昧耶誓言，則可入祕密漫荼羅，在各種壇城皆能自在無礙地修一切教法（祕密漫荼羅是一切教法之處，入此壇城，即可修一切法，最後修得自在無礙、無上妙法）。
‧平等誓：平等心之三昧耶誓言（入空時修三昧咒語）。

◎我身等同彼，真言者亦然，以不相異故，說名三昧耶：
本尊與佛同願力，持真言修行者亦如同佛一樣。本尊與修真言者（修行者）二者不相異，稱為三昧耶法。我身：指本尊。
‧三昧耶：警覺。三昧耶身：即本尊身，真言者所成本尊身，此身與佛無異。

大毘盧遮那成佛神變加持經卷第五（大日經卷五）入祕密漫荼羅法第十二品

大唐天竺三藏善無畏共沙門一行譯
藥師山紫雲居士註解