藥師山基金會會訊 第2期

佛說處處經白話註解（三十六）

後漢安息國三藏安世高譯
█藥師山 寶雲居士 白話註解

【經文】

佛言。有一比丘。坐得定意。有一優婆塞。見坐處不平。牽起示其安處。優婆塞後得五百刼不得安穏。何以故。斷道念故。佛告諸弟子。有說經慎莫其中斷。斷經罪重不可計。

【註釋】

• 坐得定意：禪定入定中。

• 優婆塞：男居士。

• 見坐處不平：見所坐處不平整。

• 牽起示其安處：即好心帶此比丘起身到平整處。

• 五百刼不得安穏：五百刼不能安穩於禪定中。

• 斷道念故：斷修行入定之因。

• 說經慎莫其中斷：說經時須謹慎不要中斷他人說經之事。

• 斷經罪重不可計：斷經罪報此罪重無法計算。

【譯文】

佛言，有一比丘，禪定入定時，有一優婆塞男居士，見所坐處不平整，即好心帶此比丘起身到平整處，優婆塞男居士後五百刼不能安穩於禪定中，為何？由此斷修行入定之因，佛告諸弟子，有說經時須謹慎不要中斷他人說經之事，斷經罪報、此罪重無法計算。

【說明】

此處說明修行人入三昧定中及說法講經時請尊重此規律。

【感言】

了解法界之因果律，才免受果報苦。

【總結】

犯此破三昩定之律，果報不能安穩入定。

犯此斷經說法之律，果報是斷經罪重無法計。

若有此行為，須立刻懺悔，悔之改之，善莫大焉。

佛說處處經白話註解（三十六）
後漢安息國三藏安世高譯
█藥師山 寶雲居士